See Gewehr on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Kurzwaffe"
},
{
"word": "Revolver"
},
{
"word": "Pistole"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand préfixés avec ge-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Wehr (« défense »), avec le préfixe ge-. Du vieux haut allemand giwer, du vieux haut allemand giwerri, attesté pour le IXᵉ siècle, et du moyen haut-allemand gewer."
],
"forms": [
{
"form": "das Gewehr",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gewehre",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Gewehr",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gewehre",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gewehrs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gewehre",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gewehr",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gewehren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Handfeuerwaffe"
},
{
"word": "Schusswaffe"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Betäubungsgewehr"
},
{
"word": "Dienstgewehr"
},
{
"word": "Feuergewehr"
},
{
"word": "Flinte"
},
{
"word": "Flobertgewehr"
},
{
"word": "Freigewehr"
},
{
"word": "Jagdgewehr"
},
{
"word": "Kleinkalibergewehr"
},
{
"word": "Lasergewehr"
},
{
"word": "Luftgewehr"
},
{
"word": "Magazingewehr"
},
{
"word": "Maschinengewehr"
},
{
"word": "Narkosegewehr"
},
{
"word": "Repetiergewehr"
},
{
"word": "Revolvergewehr"
},
{
"word": "Scharfschützengewehr"
},
{
"word": "Schießgewehr"
},
{
"word": "Schnellfeuergewehr"
},
{
"word": "Schrotgewehr"
},
{
"word": "Steinschlossgewehr"
},
{
"word": "Sturmgewehr"
},
{
"word": "Zündnadelgewehr"
},
{
"word": "Kurzgewehr"
},
{
"word": "Obergewehr"
},
{
"word": "Seitengewehr"
},
{
"word": "Untergewehr"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Alarmbereitschaft"
}
],
"related": [
{
"word": "Arkebuse"
},
{
"word": "Hakenbüchse"
},
{
"word": "Handrohr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
180
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Töten, das meint auch Fertigkeiten. (...) Er zielt schnell und genau, er weiß sich mit den schlimmsten verrotteten Karabinern abzufinden, mit den am schlechtesten justierten Gewehren.",
"translation": "Tuer, c’est aussi des compétences. (...) Il vise vite et juste, il sait s’adapter aux pires carabines pourries, aux fusils les plus mal réglés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005",
"text": "Humboldt lud hastig das Gewehr.\nKeine gute Idee, sagte Carlos. Der Urwald sei nirgendwo dichter, die Luft zu feucht für Waffen.",
"translation": "Humboldt chargea son fusil en hâte.\nCe n’était pas une bonne idée, dit Carlos. La forêt vierge n’était nulle part plus épaisse qu’ici, l’air trop humide pour les armes."
}
],
"glosses": [
"Fusil (arme)."
],
"id": "fr-Gewehr-de-noun-9KSUXLPK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Défense (canine saillante) inférieure de sanglier."
],
"id": "fr-Gewehr-de-noun-WL6J71B~",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈveːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Gewehr.ogg",
"ipa": "ɡəˈveːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Gewehr.ogg/De-Gewehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewehr.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gewehr.wav",
"ipa": "ɡəˈveːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewehr.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewehr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewehr.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewehr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gewehr.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Langwaffe"
},
{
"word": "Schießgewehr"
},
{
"word": "Hauer"
},
{
"word": "Waffen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewehr"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Kurzwaffe"
},
{
"word": "Revolver"
},
{
"word": "Pistole"
}
],
"categories": [
"Armes en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en allemand préfixés avec ge-",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Wehr (« défense »), avec le préfixe ge-. Du vieux haut allemand giwer, du vieux haut allemand giwerri, attesté pour le IXᵉ siècle, et du moyen haut-allemand gewer."
],
"forms": [
{
"form": "das Gewehr",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gewehre",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Gewehr",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gewehre",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gewehrs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gewehre",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gewehr",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gewehren",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Handfeuerwaffe"
},
{
"word": "Schusswaffe"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Betäubungsgewehr"
},
{
"word": "Dienstgewehr"
},
{
"word": "Feuergewehr"
},
{
"word": "Flinte"
},
{
"word": "Flobertgewehr"
},
{
"word": "Freigewehr"
},
{
"word": "Jagdgewehr"
},
{
"word": "Kleinkalibergewehr"
},
{
"word": "Lasergewehr"
},
{
"word": "Luftgewehr"
},
{
"word": "Magazingewehr"
},
{
"word": "Maschinengewehr"
},
{
"word": "Narkosegewehr"
},
{
"word": "Repetiergewehr"
},
{
"word": "Revolvergewehr"
},
{
"word": "Scharfschützengewehr"
},
{
"word": "Schießgewehr"
},
{
"word": "Schnellfeuergewehr"
},
{
"word": "Schrotgewehr"
},
{
"word": "Steinschlossgewehr"
},
{
"word": "Sturmgewehr"
},
{
"word": "Zündnadelgewehr"
},
{
"word": "Kurzgewehr"
},
{
"word": "Obergewehr"
},
{
"word": "Seitengewehr"
},
{
"word": "Untergewehr"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Alarmbereitschaft"
}
],
"related": [
{
"word": "Arkebuse"
},
{
"word": "Hakenbüchse"
},
{
"word": "Handrohr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
180
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Töten, das meint auch Fertigkeiten. (...) Er zielt schnell und genau, er weiß sich mit den schlimmsten verrotteten Karabinern abzufinden, mit den am schlechtesten justierten Gewehren.",
"translation": "Tuer, c’est aussi des compétences. (...) Il vise vite et juste, il sait s’adapter aux pires carabines pourries, aux fusils les plus mal réglés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005",
"text": "Humboldt lud hastig das Gewehr.\nKeine gute Idee, sagte Carlos. Der Urwald sei nirgendwo dichter, die Luft zu feucht für Waffen.",
"translation": "Humboldt chargea son fusil en hâte.\nCe n’était pas une bonne idée, dit Carlos. La forêt vierge n’était nulle part plus épaisse qu’ici, l’air trop humide pour les armes."
}
],
"glosses": [
"Fusil (arme)."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la chasse"
],
"glosses": [
"Défense (canine saillante) inférieure de sanglier."
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡəˈveːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-Gewehr.ogg",
"ipa": "ɡəˈveːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Gewehr.ogg/De-Gewehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewehr.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gewehr.wav",
"ipa": "ɡəˈveːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewehr.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewehr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewehr.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gewehr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gewehr.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Langwaffe"
},
{
"word": "Schießgewehr"
},
{
"word": "Hauer"
},
{
"word": "Waffen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewehr"
}
Download raw JSONL data for Gewehr meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.